.svg)
(Note: Just so you know, these verses are from the King James Version (KJV) Bible, which I’ve used here because it’s in the Public Domain and free for use. The KJV is a great translation that stays true to the original Hebrew and Greek, but if the Old English sounds a bit difficult to understand, you’re not alone!! For Bible study, I mainly use the English Standard Version (ESV), so I’d recommend that as well)
🌷 Romans 3:23 – "For all have sinned, and come short of the glory of God."
(Rô-ma 3:23 – “Vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.”)
🌷 Romans 6:23 – "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord."
(Rô-ma 6:23 – “Vì tiền công của tội lỗi là sự chết; nhưng sự ban cho của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời trong Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta.”)
🌷 1 John 1:8-9 – "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness."
(1 Giăng 1:8-9 – “Nếu chúng ta nói mình không có tội, ấy là tự dối mình, lẽ thật chẳng ở trong chúng ta. Còn nếu chúng ta xưng tội mình, thì Ngài là thành tín và công bình để tha tội cho chúng ta, và làm cho chúng ta sạch mọi điều gian ác.”)
🌷 Mark 9:43 – "And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched."
(Mác 9:43 – “Nếu tay ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi: thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn là có hai tay mà bị quăng vào địa ngục, trong lửa chẳng hề tắt.”)
🌷 Matthew 25:41 – "Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels."
(Ma-thi-ơ 25:41 – “Kế đó, Ngài cũng sẽ phán cùng những kẻ ở bên tả rằng: Hỡi kẻ bị rủa sả, hãy lui ra khỏi ta, vào lửa đời đời đã sắm sẵn cho ma quỷ và các quỷ sứ nó.”)
🌷 Revelation 20:10 – "And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever."
(Khải Huyền 20:10 – “Ma quỷ đã dỗ dành họ bị quăng vào hồ lửa và diêm, là nơi con thú và tiên tri giả cũng bị quăng, và chúng nó sẽ bị khốn khổ cả ngày lẫn đêm đời đời vô cùng.”)
🌷 Revelation 21:8 – "But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death."
(Khải Huyền 21:8 – “Còn những kẻ hèn nhát, chẳng tin, gớm ghiếc, kẻ giết người, kẻ dâm dục, phù thủy, kẻ thờ hình tượng, và phàm những kẻ nói dối, phần của họ sẽ ở trong hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng: đó là sự chết thứ hai.”)
🌷 1 Corinthians 6:9-10 – "Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners shall inherit the kingdom of God."
(1 Cô-rinh-tô 6:9-10 – “Anh em há chẳng biết những kẻ không công bình chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời sao? Chớ tự dối mình: phàm là kẻ gian dâm, thờ hình tượng, ngoại tình, ẻo lả, làm sự trái lẽ tự nhiên với người nam, trộm cắp, tham lam, say sưa, chửi rủa, cướp giật, đều không hưởng được nước Đức Chúa Trời.”)
🌷 2 Chronicles 7:14 – "If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land."
(2 Sử ký 7:14 – “Nếu dân sự ta, là dân được gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta, và trở lại con đường ác mình, thì ta sẽ từ trên trời nghe, tha tội cho họ, và cứu xứ họ khỏi tai vạ.”)
🌷 2 Peter 3:9 – "The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance."
(2 Phi-e-rơ 3:9 – “Chúa không chậm trễ về lời hứa của Ngài, như mấy người cho là chậm trễ; nhưng Ngài nhịn nhục đối với anh em, không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn năn.”)
~~~~~~~~~~~~~~
("Scripture quotations are from the King James Version (KJV) and the 1934 Vietnamese Bible (Bản Dịch 1934), both of which are in the public domain.
Các câu Kinh Thánh được trích từ Kinh Thánh Bản Dịch 1934 và King James Version (KJV), hiện đang thuộc phạm vi công cộng.")