Bible Verses on Forgiveness (in English and Vietnamese)

(Note: Just so you know, these verses are from the King James Version (KJV) Bible, which I’ve used here because it’s in the Public Domain and free for use. The KJV is a great translation that stays true to the original Hebrew and Greek, but if the Old English sounds a bit difficult to understand, you’re not alone!! For Bible study, I mainly use the English Standard Version (ESV), so I’d recommend that as well)

🌷 Ephesians 4:32 – "And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you."
(Ê-phê-sô 4:32 – "Hãy đối xử tử tế với nhau, đầy lòng thương xót, tha thứ cho nhau, như Đức Chúa Trời vì Đấng Christ đã tha thứ cho anh em.")

🌷 Matthew 6:14-15 – "For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses."
(Ma-thi-ơ 6:14-15 – "Vì nếu các ngươi tha thứ cho người ta những lỗi lầm của họ, thì Cha các ngươi ở trên trời cũng sẽ tha thứ cho các ngươi; nhưng nếu các ngươi không tha thứ cho người ta, thì Cha các ngươi cũng sẽ không tha thứ cho các ngươi.")

‍🌷 Matthew 18:21-22 – "Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven."
(Ma-thi-ơ 18:21-22 – "Bây giờ, Phi-e-rơ đến gần Ngài mà hỏi rằng: 'Thưa Chúa, anh em con đã phạm tội nghịch cùng con, con phải tha thứ cho họ bao nhiêu lần? Có phải bảy lần chăng?' Đức Chúa Giê-xu đáp rằng: 'Ta không nói với ngươi là bảy lần đâu, nhưng là bảy mươi lần bảy.'")

🌷 1 John 1:9 – "If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness."
(1 Giăng 1:9 – "Nếu chúng ta xưng tội mình, Ngài là thành tín và công chính để tha thứ cho chúng ta các tội lỗi, và làm sạch chúng ta khỏi mọi điều bất chính.")

‍🌷 Mark 11:25 – "And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses."
(Mác 11:25 – "Và khi các ngươi đứng cầu nguyện, nếu các ngươi có gì với ai, hãy tha thứ cho họ, để Cha các ngươi ở trên trời cũng sẽ tha thứ cho các ngươi các tội lỗi của các ngươi.")‍‍
~~~~~~~~~~~~~~
("Scripture quotations are from the King James Version (KJV) and the 1934 Vietnamese Bible (Bản Dịch 1934), both of which are in the public domain.
Các câu Kinh Thánh được trích từ Kinh Thánh Bản Dịch 1934 và King James Version (KJV), hiện đang thuộc phạm vi công cộng.")